A blog about the life and works of Scottish writer Jane Shaw (1910-2000).
Monday, November 21, 2011
Full Rulle, Fifi!
This is the last of the Susan books to be published in Swedish, No Trouble for Susan. The cover shows the scene from Chapter 13, Mad Success, when Charlotte gets a saucepan stuck on her head. This is my favourite of the Swedish covers. For more information on the Swedish editions of the Susan books, see Fifi and the Fish: Susan in Swedish, by Eva Löfgren, in Susan and Friends. This is an excellent article that tells us why the series was called Fifi in Swedish rather than Susan and provides a wealth of additional information.